Seiya a pu empêcher Docrates de voler le casque de l'Armure d'Or,
mais ce dernier veut le récupérer.
Docrates doit ramener au Pope Ares du Sanctuaire, en Grèce,
l'Armure d'Or, avant qu'un Chevalier ne l'utilise contre lui.
Seiya et ses amis sont donc une menace.
Docrates veut absolument récupérer le casque de l'Armure d'Or,
et il parvient à prendre Saori en otage.
Seiya doit donc se rendre au Colisée Graad avec le casque de l'Armure d'Or.
Sauvez-la !
Saori en danger
Compris ? Apporte-le !
Si tu ne viens pas, elle mourra !
Seiya, ne lui donne pas !
L'Armure d'Or est plus importante que moi !
Le sort de l'humanité toute entière dépend de l'Armure d'Or !
Compris, Seiya ?
Mais...
Ne lui donne pas !
Tu parles trop !
Hé ! Libérez la Princesse !
Quoi ?
Tu vas venir avec nous !
Compris ? Venez au Colisée !
N'y allez pas !
Merde !
Selon les informations des hommes de Docrates,
il aurait récupéré toutes les pièces de l'Armure d'Or, sauf le casque.
Toutefois, Docrates est décidé à rentrer avec le casque et le cadavre de Seiya.
Vraiment ? Je vais en informer le Grand Pope.
De toutes les Armures qui existent, la plus puissante est l'Armure d'Or du Sagittaire.
Si jamais un Chevalier d'Or était amené à endosser cette fameuse Armure,
afin de protéger l'humanité,
nos plans élaborés jusque-là tomberaient à l'eau.
Mais...
Seiya et ses acolytes sont des candidats, débarrassons-nous d'eux par sécurité.
Reprenons l'Armure d'Or à ces Japonais !
Le Grand Pope est choisi par les Dieux et est le seul digne de cet honneur.
L'Armure d'Or ne peut briller que sur l'élu.
Gigas !
Rapporte-la-moi avant l'aube, et Docrates sera récompensé !
Seiya ne pourra jamais rivaliser avec Docrates.
Oui, son Pegasus Ryûsei-ken sera inutile !
Exactement !
Comment faire, Seiya ?
C'est évident, Kiki.
On peut récupérer l'Armure d'Or plusieurs fois, mais pas une vie.
Tu l'as dit.
Assez parlé, allons au Colisée.
Attends, Seiya !
Nous devrions d'abord réfléchir à une stratégie.
Mais il faut agir !
Mais nous devrions y songer.
Shiryû...
Et où sont les autres pièces ?
Là où vous vous êtes battus !
Un rocher en forme de lion !
Le Rocher du Lion dans la Vallée de la Mort ?
En es-tu sûr ?
C'est juste une intuition.
Seiya, j'ai confiance en l'instinct de Kiki, il a prouvé qu'il avait de grands pouvoirs.
Il semble pourtant si faible.
Parfait, allons-y !
Docrates, où es-tu ?
Docrates !
Seiya, je vois que tu ne fuis pas devant l'adversaire.
Allez, donne-moi l'Armure !
Seiya, ne fais pas ça !
Où sont Shiryû et Hyôga ? Ils n'ont pas osé venir ?
Avant tout, tu dois d'abord libérer Saori !
Seiya, ne t'en fais pas pour moi, et retrouve les autres pièces de l'Armure !
De l'Armure dépend le sort de l'humanité !
Mademoiselle !
La vie d'une personne est aussi importante que le sort de toute l'humanité.
Les Chevaliers sont les guerriers de l'espoir apparaissant quand le Mal règne sur Terre !
S-Seiya...
Beau mélodrame, dommage qu'il doive s'achever.
Allez, donne-moi l'Armure !
Faisons l'échange !
Bien...
Vite !
J'ai compris !
Non !
Seiya !
Princesse !
Rattrapez-les !
Posez ce casque !
Cygnus !
Viens le chercher !
Attends !
Maintenant que nous avons l'Armure d'Or, je vais prendre ta vie, Seiya !
Quoi ?
Seiya, tu te souviens du Sanctuaire, lorsque tu as battu Cassios ?
Cassios ?
Oui, je me souviens très bien avoir battu Cassios.
J'ai ainsi gagné l'Armure de Pégase !
Cet enfoiré avait un corps d'athlète.
C'est mon petit frère !
Quoi ? Cassios ?
Tu as brisé son rêve de devenir Chevalier
et tu as mutilé son corps, donc pour venger mon frère, je vais te tuer !
Docrates !
Tu en veux à Seiya d'avoir vaincu ton petit frère,
moi je t'en veux d'avoir éliminé mon grand frère !
Le petit frère de Phoenix ?
Amusant... Occupez-vous de lui !
Shun !
Seiya, je m'occupe d'eux ! Bats Docrates !
Shun, fais attention !
C'est tout ?
Ce petit tour ne marche pas avec lui.
Alors...
PEGASUS RYÛSEI-KEN
Quoi ?
HERAKLÈS MÔSHÛ-KEN
Tu es impressionné par ma puissance ?
Seiya...
Quel type !
Comparé à lui, même Geki de l'Ours a la force d'un enfant !
Où est son point faible ?
Face à un ennemi plus puissant,
Marine m'a toujours dit qu'il fallait briser son point fort.
Mais ce type a tant de points forts, et aucun point faible...
Seiya, c'est l'heure du coup de grâce !
HERAKLÈS MÔSHÛ-KEN
Seiya !
Tu vas comprendre ce que Cassios a subi !
Je vais m'occuper de tes oreilles...
Je vais couper ton oreille, et devant tous tes amis !
Je vais couper l'oreille de Seiya, regardez bien !
Attends !
NEBULA CHAIN
Bien...
Shun !
Q-Quel monstre !
Seiya, j'ai récupéré le casque.
N-Ne t'approche pas ! Ou je la tue !
Seiya, merci !
A cause de moi, l'Armure d'Or...
Tout va s'arranger.
Hyôga...
Maintenant !
Cygnus !
J'ai récupéré le casque !
Hyôga !
Merci !
Vous allez tous mourir !
Il va recommencer !
Il faut absolument trouver un point faible !
Seiya, attaquons ses jambes.
Chez les grands, la partie basse est la plus faible.
Mais...
Laissez-moi faire !
Je vais vous montrer une technique d'immobilisation de Sibérie.
Un technique d'immobilisation de Sibérie ?
Je ne pensais pas devoir m'en servir un jour.
Écoute, Hyôga !
Après le Diamond Dust, je vais essayer de t'apprendre une autre technique.
Elle pourrait t'être utile en combat.
Oui !
Elle peut aussi s'avérer inutile.
Mais si jamais tu affrontes un grand adversaire,
elle te permettra de l'immobiliser.
Mais cela nécessite de bien concentrer son Cosmos,
et à ce moment, tu seras vulnérable.
Regarde bien !
Hyôga, ton gel doit être résistant, ou tu risqueras ta vie.
Dans une région chaude, tu devras d'abord geler le sol.
Et bien que ce soit temporaire, cela affecte le mental de l'adversaire.
Tu dois la maîtriser !
Tu dois juste ne pas en abuser.
HERAKLÈS MÔSHÛ-KEN
Qu'est-ce que c'est ?
Le Diamond Dust est sa technique d'immobilisation de Sibérie ?
DIAMOND DUST
Q-Qu'est-ce que...?
Seiya, le reste dépend de toi !
Hyôga !
Mais cela nécessite de bien concentrer son Cosmos,
et à ce moment-là, tu seras vulnérable !
Hyôga, ton gel doit être résistant, ou tu risqueras ta vie.
Et bien que ce soit temporaire, cela affecte le mental de l'adversaire.
Tu risqueras ta vie...!
Seiya ! Maintenant !
PEGASUS RYÛSEI-KEN
Shun, à toi !
NEBULA CHAIN
E-Et pour Shiryû ?
Merde...
Les pièces de l'Armure d'Or !
Merde, trop tard !
Seiya, désolé...